Opção cultural

O Jornal Opção publica “A morte do poeta”, poema de 1837 escrito pelo russo Mikhail Liérmontov. O poema, que integra a Antologia da poesia russa, publicada em 1947 pela Stock, foi traduzido exclusivamente para o Opção Cultural por Irapuan Costa Junior. A partir do francês.

A Playlist Opção reúne as músicas mais escutadas pela equipe durante a semana. Vamos descobrir quais são? É só dar play e aproveitar! Biquini Cavadão – Vento Ventania Courtney Barnett – Pedestrian at Best Little Mix – Shout Out To My Ex Candy Dulfer – Pick Up The Pieces Shakira feat. Maluma – Chantaje Led Zeppelin – Kashmir Muse – Madness Stevie Ray Vaughan & Double Trouble – Pride And Joy VARSITY - So Sad, So Sad YG feat. G-Eazy & Macklemore – FDT

Da Companhia Theatral Gradiva, o espetáculo reúne poesia dos autores, falando sobre a vida e suas idiossincrasias [caption id="attachment_79679" align="alignleft" width="300"] Divulgação[/caption] Na quarta e quinta-feira, 9 e 10 de novembro, a Companhia Theatral do Gradiva Centro Cultural, que administra o Núcleo Freudiano de Psicanálise em Goiânia, apresenta o espetáculo “O Significante Reencontro de 5 poetas”, nos palcos do Teatro Goiânia. Com produção de Doralice Laricucci e direção e composição textual de Renato Mendonça Lucas, a peça bebe das poesias de cinco poetas: Fernando Pessoa, Cora Coralina, Carlos Drummond de Andrade, Clarice Lispector e Cláudia Machado. É um texto em que vigora a poiesis desses autores, permitindo uma atemporalidade, que torna viável este significante reencontro, mesmo que cada um seja de desencontradas épocas e lugares. São questões sobre a eternidade, o limite, a diferença, a morte, o amor, o pai, a sensualidade, sobre a vida e suas idiossincrasias, em insistentes desencontros. O Gradiva Centro Cultural administra o Núcleo Freudiano de Psicanálise em Goiânia, sob a direção da psicanalista Marcia Marina da Silva, que, além das atividades de construção teórica da Psicanálise, produz e apoia projetos culturais que envolvem temas relacionados ao campo da Psicanálise. A apresentação deste espetáculo tem o objetivo de evocar, por meio da Psicanálise e da Arte, assuntos importantes apontados no espetáculo. Serviço Espetáculo “O Significante Reencontro de 5 poetas” da Companhia Theatral do Gradiva Centro Cultural Quando: 9 e 10 de novembro, às 20h Local: Teatro Goiânia Ingressos: Compre Ingressos

A tradução de "Grande Sertão: Veredas" para o inglês pode, enfim, ir para o papel. O Itaú Cultural deve anunciar na quarta-feira, 9, apoio financeiro à tradução que será feita pela australiana Alison Entrekin. A informação é de O Estado de S. Paulo. [relacionadas artigos="70303"] Alison, que já começou a traduzir a basilar obra de Guimarães Rosa para o inglês, já estava há algum tempo procurando apoio para seu trabalho, que pode levar até cinco anos para ser finalizada. O patrocínio do Itaú Cultural é para três anos. Quem "Grande Sertão: Veredas" sabe que a linguagem utilizada por Guimarães Rosa não é convencional, o que torna a tradução para o inglês muito mais difícil. No artigo “When in Hell, Embrace the Devil: On Recreating ‘Grande Sertão: Veredas’ in English”, publicado na revista eletrônica estadunidense “Words Without Borders”, em julho, Alison conta que demorou três semanas para traduzir três páginas do livro. Por isso, o apoio financeiro é essencial para a realização do trabalho, que deverá receber atenção integral da tradutora. Até o momento, duas editoras manifestaram interesse em publicar a tradução. A primeira é a Alfred A. Knopf, de Nova York, editora que publicou a contestada “The Devil to Pay in the Backlands”, tradução do livro, de 1963. A segunda é a Harvill Secker, de Londres, do grupo Penguin Random House.

Da belga Com Cie Zoo, o espetáculo infantil “Dansé Étoffée sur Musique Déguisée” toca o abstrato com suas formas e cores e o corpo é só um dos pontos

Baseada na obra de mesmo nome de Michael Crichton, a nova série da HBO vai muito além do realismo fantástico e reúne nomes como Ed Harris, Anthony Hopkins e Rodrigo Santoro

Lançado pela editora P55, “O retrato ou Um pouco de Henry James não faz mal a ninguém” propõe interessante visão acerca dos dois corpos do rei Dom Carlos I de Portugal

Uma das grandes vozes da literatura brasileira, a autora carioca embarca para o Japão em “Rakushisha”, uma de suas tantas premiadas obras

Conheça as músicas mais escutadas nessa semana, pela equipe do Jornal Opção. É só dar play. AC/DC – Thunderstruck Beyoncé feat. Blue Ivy – Blue Keaton Henson – Alright Queen feat. Annie Lennox & David Bowie – Under Pressure Red Hot Chili Peppers – Go Robot Shakira feat. Rihanna – Can't Remember to Forget You Steven Tyler feat. Slash – Dream On Supergrass – Mansize Rooster

Até janeiro seguem abertas as inscrições para edital que publica novos escritores literários goianos. O desafio da vez é mobilizar nomes do interior do Estado

O escritor mostra, no romance “Os Invernos da Ilha” que, embora tributário da literatura universal, trilha seus próprios caminhos, dando sua contribuição específica

Em “Evangelho de Sangue”, o inglês ­Clive Barker põe fim ao legado de um dos personagens mais icônicos dos filmes de terror

É hora de conhecer as músicas mais escutadas pela equipe do Jornal Opção. É só dar play! Adriana Calcanhotto – Esquadros Clean Bandit feat. Sean Paul & Anne-Marie – Rockabye francisco, el hombre – tá com dólar, tá com Deus HAIM – The Wire Ozzy Osbourne – Let Me Hear You Scream The Black Keys – Gold On The Ceiling Thirteen Senses – Into The Fire

Da cia Zoo, o espetáculo será encenado nos palcos do Centro Cultural UFG na quarta e quinta-feira [caption id="attachment_78492" align="alignnone" width="960"] Fotos: Divulgação[/caption] Com mangueiras de jardim, cobertores e cabos de vassoura, o dançarino Mat Voorter se metamorfoseia num mundo de criaturas extraordinárias. Entre a poesia e o humor, a criação e destruição, a performance “Dansé Étoffée su Musique Déguisée”, do coreógrafo suíço Thomas Hauert, desvia-se da narrativa linear e se desenrola imaginativamente nos palcos do Centro Cultural da Universidade Federal de Goiás (UFG). Ao som das sonatas e interlúdios de John Cage, no palco interpretadas ao vivo pela pianista argentina Lea, o espetáculo, composto para o público infantil, convida as crianças das mais diversas idades a conhecerem mais da música e da dança contemporânea Após concluir seus estudos em Roterdã, em 1991, Hauert se mudou para Bruxelas, onde trabalhou no Rosas, com Anne Teresa De Keersmaeker. Colaborou com Gonnie Heggen, David Zambrano e Pierre Droulers até criar a companhia Zoo, em 1998. Desde então, estreou mais de 15 espetáculos, com especial interesse na improvisação. A ZOO/Thomas Hauert apresentou Accords no Panorama 2008. A apresentação ganha os palcos pela Manga de Vento, mostra expandida de dança idealizada por Kleber Damaso. Serviço Manga de Vento apresenta “Danse Étoffée sur Musique Désiguée”, de Com Cie Zoo (Bruxelas) Dia: quarta-feira, 26 de outubro Horário: 20h Local: CCUFG Ingressos: R$ 10, a inteira Dia: quinta-feira, 27 de outubro Horário: 15h Local: CCUFG Entrada Gratuita

No ano de 1635, estreava na Espanha a peça de Pedro Calderón de la Barca “A Vida é Sonho”. O texto do dramaturgo e também poeta espanhol narra as aventuras de Segismundo, o filho renegado do rei da Polônia que, ao nascer, é trancafiado numa torre. Sua história ganha vida novamente numa adaptação do Técnico em Arte Dramática, Música, Dança e Artes Visuais do Instituto Tecnológico de Goiás Basileu França. Com participações especiais de atores, músicos e bailarinos convidados, a peça, dirigida por Rubens Rodrigues, será apresentada na terça e quarta-feira, 26 e 27 de outubro, nos palcos do Teatro Basileu França, às 20h. Os ingressos custam R$ 15, a meia-entrada.