Por Yago Rodrigues

Diretor do Centro, professor Vadim Kopyl, conta que a antologia reunirá mais de 30 autores e será dedicada à memória do ex-embaixador do Brasil em Portugal (1979-1983), Dário Moreira de Castro Alves (1927-2010) [caption id="attachment_65847" align="alignnone" width="620"] Estudantes no Centro Lusófono Camões da Universidade Herzen, em São Petersburgo: importante trabalho de difusão da Língua Portuguesa na Rússia | Foto: Divulgação[/caption] O Centro Lusófono Camões, da Universidade Estatal Pedagógica Herzen, de São Petersburgo, está preparando a publicação de uma antologia de contos brasileiros contemporâneos em edição russo-portuguesa. Segundo o diretor do Centro Lusófono, professor Vadim Kopyl, responsável pela publicação, a antologia reunirá mais de 30 autores e será dedicada à memória do ex-embaixador do Brasil em Portugal (1979-1983), Dário Moreira de Castro Alves (1927-2010), antigo sócio honorário da instituição, que exerceu postos na Embaixada do Brasil em Moscou, foi chefe de gabinete no Ministério das Relações Exteriores e presidente do Conselho Permanente da Organização de Estados Americanos (OEA), em Washington, entre outros cargos. Os contos são, em geral, de autores que enviaram ao Centro seus trabalhos, que estão sendo traduzidos por professores-tradutores ligados à instituição. Entre os autores selecionados, estão Adelto Gonçalves, Adriano Edson Macedo, Anderson Braga Horta, Branca Maria de Paula, Caio Porfírio Carneiro, Carlos Pessoa Rosa, Carlos Trigueiro, Ciro de Mattos, Cunha de Leiradella, Dilermando Rocha, Edmar Monteiro Filho, Edson Amâncio, Eltânia André, Francisco Magno, Helena Parente Cunha, Iacyr Anderson Freitas, Ivan de Castro Alves, Ivan G. Ferreira, Luiz Ruffato, Jaime Prado Gouvêa, Lustosa da Costa (1938-2012), Oleg Almeida, Ozias Filho, Pedro Maciel, Rejane Machado, Ronaldo Cagiano, Rubens Neco da Silva e Susana Fuentes, entre outros. Em abril, na Embaixada do Brasil em Moscou, foi lançado o romance “Triste Fim de Policarpo Quaresma”, de Lima Barreto (1881-1922), publicado por uma editora de Moscou. Nos anos anteriores, foram apresentados ao público os livros “Contos de Machado de Assis” e “Contos Escolhidos de Machado de Assis”, publicados em edição bilíngue russo-portuguesa pelo Centro Lusófono Camões em 2006 e 2007, respectivamente, com prefácios do escritor e professor Adelto Gonçalves, doutor em Literatura Portuguesa pela Universidade de São Paulo (USP). Desde a sua fundação, em 1999, o Centro publicou também em edições bilíngues os livros “Guia de Conversação Russo-Portuguesa Contemporânea”, “Poesia Portuguesa Contemporânea” (2004), que reúne poemas de 26 poetas portugueses, e “Vou-me embora de mim” (2007), do poeta português Joaquim Pessoa. Em 2013, a Embaixada do Brasil em Moscou apoiou a publicação da segunda edição revista do livro “Contos Escolhidos de Machado de Assis”. O Centro Lusófono Camões mantém estudantes nos níveis zero, médio e superior. Biblioteca Segundo o professor Kopyl, o Centro Lusófono Camões recebeu por correio, desde agosto de 2011, mais de 300 livros de instituições e autores do mundo lusófono que vêm enriquecendo o seu acervo, a tal ponto que teve de instalar novas estantes em sua biblioteca. As instituições, editoras e autores interessados devem enviar os seus livros para o seguinte endereço: Prof. Vadim Kopyl Centro Lusófono Camões Moica 48 — Universidade Estatal Pedagógica Herzen K. 14 São Petersburgo — Rússia

Bora escutar as músicas mais tocadas no radinho da equipe do Jornal Opção? Só dar play! Amy Winehouse – Fuck Me Pumps Bon Iver – Flume Hellbenders – Bloodshed Around Jorge Bem – Assim falou Santo Tomás de Aquino Justin Timberlake – Can't Stop The Feeling! Overfuzz – No Bliss Ozzy Osbourne – Dreamer The White Stripes – Seven Nation Army

[caption id="attachment_65663" align="alignright" width="300"] Foto: Fabiele Vieira[/caption] Contemplado pelo Prêmio Funarte de Dança Klauss Vianna 2014, o projeto “Hescuta”, do artista manauara Francisco Rider, chega a Goiânia na quarta, 11, e fica em cartaz até a sexta-feira, 13 de maio. A performance será realizada às 19h, no Centro Cultural Martim Cererê, com retirada do ingresso uma hora antes do espetáculo. Rider já passou por Manaus e Brasília e, depois da capital goiana, segue para Palmas. Hescuta Canecas de louça vestem um homem que, a cada movimento, causa ruídos, provoca atenção. Quando o corpo escuta? quando fala? fica em silêncio? São estas algumas das reflexões propostas pelo artista. “Ouvir é uma ferramenta que todos possuem, mas escutar é prestar atenção. E, hoje, a gente não escuta o que o outro fala. No cotidiano, damos mais valor ao visual, ao físico”, diz ele. “Hescuta” foi premiado com o Klauss Vianna, no Festival Amazonas de Dança e no Mova-se e, desde 2014, segue com apresentações. Da circulação nacional, Rider explica que procura expor seu trabalho, criar uma rede de compartilhamento, conhecer a comunidade artística local e criar um ambiente criativo colaborativo. Por isto, uma oficina (já iniciada) e um bate-papo são propostos no projeto. O diálogo é logo após a performance. Serviço Performance “Hescuta”, de Francisco Rider (AM) Data: 11, 12 e 13 de maio Local: Centro Cultural Martim Cererê Horário: 19h Ingresso: Gratuito (retirada uma hora antes do espetáculo) Fotos: Fabiele Vieira

[caption id="attachment_65658" align="alignnone" width="620"] Reprodução[/caption] O projeto “Terça Poética” propõe bordar suas tardes preguiçosas de terça-feira com versos de poesia. Nesta semana, publicamos o poema “Perda vitoriosa”, da jornalista Marielle Sant'Ana. Ele foi publicado, originalmente, no blog “Academia de Neurônios”, existente desde 2009. Quer participar com seus poemas? Envie-os pelo e-mail [email protected]. Seguem os versos de Marielle. Foi dado o abraço apertado guardado e aguardado há anos. E toda aquela sensação molhada desconfortável passou. Fiquei sequinha em folha. Amei você sempre em pensamento, é verdade. E a grandeza do seu ego acabou com meu pensamento. Agora quando te vejo, não te enxergo. Escuto, mas não te ouço. Toco, mas não te sinto. Era para ser sintoma de paixão, mas é a mais pura e verdadeira indiferença. Ontem queria ser mulher o suficiente para você. Hoje você não é homem o suficiente para mim. Queria fazer meu corpo e alma sentir cada gota de amor romper, irromper, corromper todo o campo das minhas ideias. Aí, os dados que lancei no jogo inverteram minha sorte. Azar o seu. rs

“O diabo na rua, no meio do redemoinho...” João Guimarães Rosa, “Grande Sertão Veredas”

"The Flash Weekend Tattoo" integra o Festival Bananada, que tem início na segunda, 9 de maio. Idealizada por Polim, a ação já acontece há dois anos na cidade Yago Rodrigues Alvim [caption id="attachment_65528" align="alignnone" width="620"] O flash acima é de Rafo Castro, uma das atrações do The Flash Weekend[/caption] [relacionadas artigos="65337,65317,43417"] “Uma vez, já há um tempo, eu esperava um elevador e percebi que me olhavam insistentemente. ‘Bom, vou dar uma olhadinha para saber quem é, se quer me falar algo’, pensei. Era uma senhora que encarava minhas tatuagens no braço. Ela, então, falou: ‘Eu adoro tatuagem, até queria fazer uma, mas meu filho diz que estou velha demais para isso’. Eu disse que chegaria a idade dela com todas as minhas tatuagens, pois elas não iriam sair de mim”, conta Polim, idealizadora do The Flash Day Tattoo. O caso veio numa entrevista simples, quando indagada sobre o preconceito quanto às tatuagens. Dá para perceber que, hoje, cada vez mais tais ideias têm se desfeito. Muito pelo contrário, a tatuagem vem agregando cada vez mais seu devido (e já reconhecido) status de arte corporal. Junto de Ulisses Henrique, da Is Cool tatuagens, e de Maiene Horbylon, da Casulo Moda Coletiva, Polim há dois anos realiza o evento que reúne tatuadores para um dia de flashs, valorizando assim este trabalho. A iniciativa propõe valorizar a arte de profissionais que, muitas vezes no mercado, se veem atados a uma vontade do cliente por determinada tatuagem, que foge aos seus estilos. O The Flash, então, oferece o trabalho/estilo do tatuador, seja o old school, aquarela ou blackwork, por exemplo — agradando, assim, os diversos gostos. [caption id="attachment_65322" align="alignright" width="250"] Bru Simões atrai um público enorme quando vem a Goiânia[/caption] O The Flash Weekend Tattoo, uma extensão do projeto original, começou no ano passado, dentro do Festival Bananada. Nesta edição, ele volta a integrar a programação dos três dias de atrações no Centro Cultural Oscar Niemeyer. Serão 12 tatuadores. Dentre eles, Polim destaca alguns que fazem sucesso quando vêm a Goiânia. É o caso de Bru Simões, de Vitória (ES), e da aposta Rafo Castro, ilustrador que se enveredou recentemente nas artes da tatuagem e que, nela, também tem muito se destacado. E, como eles, os incríveis André Costa (SP), Da Cruz (DF), Felipe Indini (SP), Gabriela Arzabe (DF), Gabriela Fune (DF), Taiom (DF) vêm a Goiânia para alegria da geral. Claro, os goianos Lays Alencar, Mitsuo Kushida, Rafael Fleury e Victor Rocha fazem as honras da casa.

Confira o que o Opção Cultural separou de novo das prateleiras de livrarias, lojas de discos e filmes

Os horários vão das 8 às 11h, das 14 às 17h e das 19 às 22h

São 70 vagas ao todo, sendo 35 para o turno matutino e 35 para o noturno

Com início às 20h30, a apresentação tem no programa obras dos compositores Sto­ck­hausen, Birtwistle, Berio, Martland e Steve Reich

Artista reencontra sua cidade natal em apresentação da turnê "Sucessos", no Space Club, às 23 horas do dia 14 de maio (sábado), com ingressos a R$ 40

Desde 1999, o festival tem se consagrado como uma das maiores ações de artes integradas do país, mostrando que Goiás precisa sim investir em cultura e arte, sejam quais for

Ainda sem um álbum de estreia, o artista já ganhou o Brasil com o EP “Cru” e sua reverência

[caption id="attachment_65258" align="alignnone" width="620"] Reprodução/Tumblr[/caption] Saulo Montefusco No descanso do sol, um manto de fundo negro com pontos reluzentes invade a cena. Minha mente nada vazia, embora sem expectativas quanto ao ventilar de pensamentos e lembranças, recolhi-me ao quarto sem pressa e em movimentos lentos, coloquei a roupa peculiar de quem sente vontade de dormir. Deitei-me no leito de descanso, repousando a cabeça ao travesseiro. Sobreveio um sentimento antagônico que, embora perturbador, confuso e angustiante, parecia ser a melhor e mais profunda sensação de prazer que um dia eu já havia experimentado. Sem vontade ou intenção de dormir, rolava de um lado ao outro com a impaciência flagrante de quem não vê lugar no mundo que pudesse trazer uma sensação de refrigério. As horas noturnas exauriam-se sem, contudo, minimizar aquele processo mental gerador de somatizadas sensibilidades, que trazidas a termo, eram: os meus lábios adormecidos, ao mesmo tempo em que o calafrio na barriga coincidia com aqueles pensamentos e lembranças; também meus pés gelados como expostos à brisa fria de uma madrugada ao relento. Experiência sem igual já vivida! Voltei meu olhar para entre as escâncaras da janela. Vislumbrei-me admirado, com a cabeça inclinada ao cume, e com os olhos fitos àquelas cintilantes ali presentes. Percebi num dado instante que meus olhos não se desviavam de uma estrela, apenas uma estrela. Aquele momento tornou-se mágico, inovando e reciclando pensamentos e sentimentos que somente poderiam ser de felicidade. Diante de tamanha emoção, flagrei-me traído pelos olhos, que, fitos àquela que se sobressaía em meio às outras, fez-se transbordante, molhando meu travesseiro. E quanto mais em seu cintilar piscava para mim, mais lágrimas corriam, por ser correspondido ao flerte. Àquelas alturas, já era patente o sono que se aproximara manso, mas que ainda assim eu me fazia relutante no intuito de eternizar o que aqui está referenciado. Muito embora eu tenha me deixado levar, impotente à força sonífera, flertávamos nos embalos de um sonho, que mais fez tornar definitiva a paixão que me deu a certeza de sua qualidade especial de ser. Somente a magia daquela estrela poderia fazer eu sentir tudo isso, e essa estrela, bem..., você sabe, é você! Saulo Montefusco é poeta, cronista e romancista; membro da União Brasileira dos Escritores (UBE-GO).

Bora descobrir quais as músicas mais escutadas pela equipe do Jornal Opção, nesta semana? É só dar play! Alexisonfire - Pulmonary Archery Alice In Chains - Man in the Box Ave Sangria - O Pirata Black Sabbath - War Pigs Cláudio Zoli - Noite do prazer Jennifer Lopez - Ain't Your Mama Os Paralamas do Sucesso - Melo Do Marinheiro Sandy - Me Espera feat. Tiago Iorc Yuna - Mountains Zaz - Je Veux