Dicionário elege “vício de ver séries” como palavra do ano

É comum aos dicionários da Inglaterra realizarem a eleição. Em 2013, o Oxford elegeu “selfie” como a palavra do ano

O dicionário britânico Collins elegeu “binge-watch” como a palavra do ano. O verbo ainda não tem tradução na língua portuguesa, mas pode ser definido como “assistir a um grande número de episódios de séries sucessivamente”. Em tradução livre, seria algo como “embebedar-se de assistir”.

Os lexicógrafos do Collins monitoraram o uso da palavra na internet durante o ano, escolhendo aquelas palavras cujo uso aumentou muito e descobriram que “binge-watch” foi 200% mais usada no último ano, o que dá à palavra o título de “palavra do ano”.

A palavra foi muito usada nos anos 1990 em referência aos box de DVDs de séries finalizadas e, segundo o Collins, voltou a ser usada em 2010, atingindo o auge neste ano. E há justiça na escolha, sobretudo com o surgimento de cada vez mais empresas como a Netflix, que permitem ao usuário assistir, on-line, todos os episódios de suas séries favoritas. Quem se identifica?