O dicionário do goiano que faz a cabeça de Chico Buarque de Holanda
Hélio Rocha
29 junho 2020 às 12h01
COMPARTILHAR
O Dicionário Analógico da Língua Portuguesa encantou tanto Sérgio Buarque quando Chico Buarque de Holanda
Estava com cerca de 16 anos quando tive a oportunidade de consultar pela primeira vez o “Dicionário Analógico da Língua Portuguesa — Ideias Afins” (Lexicon, 763 páginas), cujo autor é goiano, filho da Cidade de Goiás, professor Francisco dos Santos Ferreira Azevedo.
Meu pai adquiriu um exemplar por recomendação do escritor Bernardo Élis (autor do prefácio de uma das edições). Trata-se, na verdade, de uma obra-prima, com a riqueza desse dicionário analógico.
Quem usa muito o dicionário do professor Ferreira é o compositor Chico Buarque de Holanda, por indicação do pai, o historiador Sérgio Buarque de Holanda. “Me ajudou no acabamento de romances e letras de canções”, afirma o autor das músicas “Construção” e “Fado Tropical” e do romance “Leite Derramado”.
O autor desse dicionário viveu na Cidade de Goiás, onde nasceu em 1875 e morreu em 1942. Era homem culto, que dominava inglês e francês. Escreveu o dicionário sozinho, num tempo em que não havia Google era difícil conseguir livros de referência.
Vídeo do crítico Rodrigo Rangel sobre o Dicionário do Professor Ferreira
https://www.youtube.com/watch?v=5BjjephTStM
