Processo contra filha de Guimarães Rosa e editora deve render 50 mil reais para escritor goiano
Euler de França Belém
08 junho 2023 às 00h19
COMPARTILHAR
Machado de Assis morreu em 29 de setembro de 1908, aos 69 anos, no Rio de Janeiro. Legou aos leitores ao menos três romances memoráveis: “Quincas Borba”, “Dom Casmurro” (quiçá o mais intrincado) e “Memórias Póstumas de Brás Cubas” (o mais rico, literariamente).
No mesmo ano, em 27 de junho, nasceu João Guimarães Rosa, em Cordisburgo, Minas Gerais. Deixou como herança o magistral romance “Grande Sertão: Veredas” (o diálogo patropi com Goethe, James Joyce e Faulkner) e contos que, em alguns casos, são mini-romances ou novelas. “Sagarana”, para citar uma coletânea, ombreia-se, por vezes, ao romanção.
Guimarães Rosa morreu em 19 de novembro de 1967, aos 59 anos (Machado tinha dez anos a mais quando morreu). A morte do autor de “A Terceira Margem do Rio”, um dos contos mais belos e finos da literatura brasileira, ocorreu há 55 anos.
Se Guimarães Rosa nasceu há mais de um século, e se morreu há mais de meio século, por que não abundam (putz!) biografias do médico, diplomata e escritor?
Pode-se dizer que a literatura de Guimarães Rosa está devidamente “biografada” por críticos do naipe de Paulo Rónai, Antonio Candido, Benedito Nunes, Walnice Nogueira Galvão, Luiz Roncari, Willi Bolle, Kathrin Holzermayr Rosenfield, Silviano Santiago… e tantos outros.
Entretanto, a vida de Guimarães Rosa, suas várias peripécias — o trabalho como médico, a diplomacia, o tradutor, o salvamento de judeus, ao lado de sua mulher, Aracy —, é pouco conhecida. Sua obra é parte significativa de sua biografia. Mas é possível que um mergulho amplo na sua vida possa “revelar” ainda mais (a gênese de) sua escritura. As aproximações entre a vida e a obra podem esclarecer possíveis pontos obscuros, digamos assim. Podem iluminar “quartos” ainda escuros na biografia e na prosa.
Se Guimarães Rosa é imenso, como atestam sua literatura e a vasta crítica literária, de alta qualidade, por que o homem, o indivíduo, não reluz?
Aparentemente, porque a família — sobretudo Vilma Guimarães Rosa, uma das filhas do escritor — impedia.
Há quase 16 anos, em 2007, o escritor goiano Alaor Barbosa publicou “A Vida e a Literatura de João Guimarães Rosa” (LGE Editora, 388 páginas). Trata-se do tomo I. O tomo II não foi publicado.
Vilma Guimarães Rosa e a Editora Nova Fronteira, que publica a obra de Guimarães Rosa no Brasil — perdeu “Grande Sertão: Veredas” para a Companhia das Letras, que lançou uma edição esmerada do romance —, recorreram à Justiça (a 24ª Vara Cível do Rio de Janeiro) e conseguiram censurar a biografia por cinco anos.
Na ação, Vilma Guimarães Rosa postulou que a biografia não havia sido autorizada pela família do escritor. Sublinhou também que ficava aquém da literatura do pai e que seu autor havia plagiado parte de seu livro “Relembramentos — João Guimarães, Meu Pai” (Nova Fronteira, 586 páginas). Este não é um livro excepcional, pois falta distanciamento à autora. Ainda assim, o aprecio. Pelo mesmo motivo que avalio que o livro de Alaor Rosa não é ruim: porque pelo menos acrescentam alguma coisa sobre a vida e sobre a obra do autor de “Corpo de Baile”.
Quando do lançamento do livro, fiz um comentário no Jornal Opção, o que levou Vilma Guimarães Rosa a ligar na redação. Estava brava. Bravíssima.
Em entrevistas, Vilma Guimarães Rosa chamou Alaor Barbosa de “mentiroso doido e nojento”. O escritor não é, claro, mentiroso, doido e nojento. Pelo contrário, é um pesquisador criterioso. Há falhas na biografia? É provável. Mas não invalida o fato de que, sendo pioneira, plantou as bases para biografias mais amplas.
Dados os xingamentos, que nada têm a ver com crítica — são ofensas graves —, Alaor Barbosa processou Vilma Guimarães Rosa. Como tem uma história positiva, do conhecimento geral, e citação, mesmo longa, não é plágio — o livro da filha de Guimarães Rosa é citado escrupulosamente como fonte (e é praticamente uma fonte primária — um documento) —, o escritor-biógrafo ganhou uma indenização de 140 mil reais.
Alaor Barbosa moveu um segundo processo, porque a biografia ficou cinco anos fora das livrarias, o que lhe acarretou prejuízos. O escritor ganhou o processo e o desembargador Fernando Habibe fixou a nova indenização em 50 mil reais. A Editora Nova Fronteira e Vilma Guimarães Rosa recorreram.
A Justiça do Distrito Federal retoma o julgamento do recurso da Nova Fronteira e de Vilma Guimarães Rosa (morreu em 2022, aos 90 anos), nesta semana, e deve conclui-lo na sexta-feira, 16.
O repórter de “O Globo” João Paulo Saconi, em reportagem publicada na quarta-feira , 7, diz que Alaor Barbosa é “jornalista”. O goiano de Morrinhos é, acima de tudo, escritor. Dos bons, por sinal. E é um crítico literário percuciente da obra de Guimarães Rosa e, entre outros, Monteiro Lobato.
Um professor da UnB está pesquisando, há alguns anos, e promete publicar uma biografia de Guimarães Rosa. A decisão do Supremo Tribunal Federal que facilita a vida dos biógrafos certamente vai ajudá-lo a publicar o livro.
Goiano deu origem a frase famosa de Guimarães Rosa
Na página 132 do livro “A Vida e a Literatura de João Guimarães Rosa”, Alaor Barbosa escreve: “Afirma Ismael de Faria que a frase ‘as pessoas não morrem, ficam encantadas’, que João Guimarães Rosa proferiu quase ao encerrar o seu discurso de posse na Academia Brasileira de Letras em 16 de novembro de 1967, foi pronunciada por ele 37 (Ismael de Faria errou na conta: foram 41) anos antes, no velório de um colega da Faculdade, Oséas Antônio da Costa Filho, morto de febre amarela em 1926”.
Pedro Nava, no livro “Beira-Mar”, assinala que Oséas Antônio da Costa Filho era goiano.
Link para a reportagem de O Globo
