Euler de França Belém
Euler de França Belém

Mutirão de tradutores promete publicar livro sobre o governo de Donald Trump entre março e abril

Reprodução

A Objetiva convocou um exército de cinco tradutores para verter para o português o livro “Fogo e Fúria — Por Dentro da Casa Branca de Trump”, de Michael Wolff. Cassio de Arantes Leite, Debora Landsberg, Donaldson M. Garschagen, Leonardo Alves e Renata Guerra estão com as mãos na massa e a editora promete colocá-lo nas livrarias em março (ou abril). A obra já está à venda nos sites das principais livrarias.

Há um livro equivalente, com tom crítico, sobre algum governante brasileiro? É provável que não. O que mais se aproxima é “Notícias do Planalto”, de Mario Sergio Conti. A obra mostra as relações pouco católicas do jornalismo — empresários e jornalistas, notadamente editores — com os donos do poder. O foco é o governo de Fernando Collor. O Caçador de Marajás não é produto tão-somente da imprensa, mas jornalistas contribuíram, com suas reportagens e artigos, para cristalizar sua aceitação como moralizador-mor da República. Deu no que deu. Fernando Collor agora diz que será candidato a presidente da República pela segunda vez. O Brasil parece mesmo, não um paraíso perdido, e sim uma nação que está sempre se perdendo…

Deixe um comentário