Literatura do escritor britânico vem chegando aos poucos; falta publicar a poesia
“Longe Deste Insensato Mundo” (Pedrazul, 328 páginas, tradução de Ellen Bussaglia), do escritor britânico Thomas Hardy, é, curiosamente, mais conhecido no Brasil devido aos filmes homônimos dirigidos por John Schlesinger (com Julie Christie, Terence Stamp e Alan Bates), em 1967, e Thomas Vinterberg (com Carey Mulligan, Matthias Schoenaets e Michael Sheen), de 2015. O romance é um clássico.
Thomas Hardy (1840-1928) é um dos mais importantes escritores ingleses, mas raramente tem sua prosa publicada no Brasil. Entre nós, o romance mais editado é, sem dúvida, “Judas, o Obscuro”. “Tess dos d’Urbervilles”, também levado ao cinema, saiu pela editora Pedrazul (há uma edição da Itatiaia). Saíram também “A Bem-Amada” (Codex), “A Indigna” (Itatiaia) e “O Retorno do Nativo” (Pedrazul).
Falta publicar, de maneira ampla, a poesia de Thomas Hardy.
Que maravilha!
a minha ultima leitura foi “O prefeito de Chesterville”, o qie seria o titulo em portugues. Bloom considera este romance sua obra. gosto do naturalismo de Hardy. no romance que li há excesso de reviravoltas idas e voltas na narrativa, mas afirma que nem semore o mau caráter consegue escapar de si mesmo. seus livros sao duros pois a alma humana é cruel.