Lambisgoia, mocorongo e outros: xingamentos antigos unem ironia e elegância

Em meio a discussões cada vez mais acaloradas e respostas imediatistas, cresce o interesse por formas menos agressivas, e mais criativas, de demonstrar irritação. Com isso, xingamentos antigos do português voltam a circular como alternativas irônicas para responder alguém que está “enchendo a paciência”, sem recorrer à vulgaridade.

Termos como lambisgoia, mocorongo e mequetrefe fizeram parte do vocabulário cotidiano sobretudo entre os séculos XIX e início do XX, período em que a linguagem valorizava o duplo sentido, a sutileza e o sarcasmo. Diferentemente das ofensas diretas atuais, essas expressões funcionavam como códigos sociais: a força do insulto estava mais no tom e no contexto do que na agressividade explícita.

A seguir, veja alguns desses xingamentos clássicos, com seus significados históricos, que hoje reaparecem como curiosidades linguísticas e, para alguns, como respostas bem-humoradas:

• Lambisgoia (1881): pessoa magra, vista como sem graça ou antipática; também associada a alguém fofoqueiro.
• Sirigaita / Serigaita (1720): termo usado para se referir a mulher considerada provocadora ou respondona.
• Estrupício (1913): indivíduo que atrapalha ou desperta reprovação social.
• Songamonga (1881): pessoa sonsa, dissimulada ou excessivamente lenta e apática.
• Mequetrefe (1967): alguém insignificante ou excessivamente intrometido.
• Mocorongo (1940): indivíduo sem instrução, de hábitos rudes ou considerado cafona.
• Bruaca (1836): termo pejorativo associado a mulher mais velha, vista como maldosa ou fofoqueira.
• Pata-choca (1728): referência a pessoa obesa, de andar lento e desajeitado.
• Chumbrega / Xumbrega (1789): algo ou alguém de má qualidade ou mau gosto.
• Bocó (1889): pessoa infantil, ingênua ou pouco inteligente.
• Varapau (1558): sujeito muito alto e magro, comparado a uma vara.
• Paspalho (1858): indivíduo tolo ou inútil.
• Palerma (1821): pessoa considerada estúpida ou de pouca inteligência.
• Tongo (1888): alguém ingênuo ou intelectualmente limitado.
• Chinfrin (1881): indivíduo insignificante ou de gosto duvidoso.
• Balofo (1712): homem obeso e flácido.

Leia também

Depoimento revela agressões e ameaças antes do desaparecimento de corretora em Caldas Novas