COMPARTILHAR

Carta EUA Trump

O Comitê de Supervisão da Câmara dos EUA recebeu a primeira remessa de documentos relacionados a Jeffrey Epstein, ex-financista acusado de tráfico sexual. Entre eles, está o chamado “livro de aniversário”, uma coleção de cartas que ele teria recebido em seu aniversário de 50 anos.

Os democratas publicaram nas redes sociais um dos documentos, atribuído ao então empresário Donald Trump, que à época era próximo de Epstein. A nota, acompanhada de um desenho de seios femininos, trazia diálogos datilografados entre os dois e terminava com a mensagem: “Feliz Aniversário — e que cada dia seja outro maravilhoso segredo”, assinada como “Donald”.

Tradução da carta atribuída a Trump

  • Voz-Off: Tem de haver mais na vida do que ter tudo.
  • Donald: Sim, há, mas não te direi o que é.
  • Jeffrey: Nem eu, já que também sei o que é.
  • Donald: Temos certas coisas em comum, Jeffrey.
  • Jeffrey: Sim, temos, pensando bem.
  • Donald: Enigmas nunca envelhecem, já reparou?
  • Jeffrey: De fato, isso ficou claro para mim da última vez que te vi.
  • Donald: Um amigo é uma coisa maravilhosa. Feliz Aniversário — e que cada dia seja outro maravilhoso segredo.

Trump nega autoria

O ex-presidente negou qualquer vínculo com a carta e chegou a processar o The Wall Street Journal — primeiro veículo a noticiar o caso — por difamação. “Nunca pintei um quadro na minha vida. Não desenho mulheres. Não é a minha linguagem. Não são as minhas palavras”, afirmou Trump, em declaração publicada pelo jornal.

Investigações seguem

O Comitê de Supervisão da Câmara segue investigando os documentos do espólio de Epstein como parte de um esforço bipartidário por maior transparência no caso.

“Acabamos de enviar a primeira produção de documentos do Espólio ao Comitê de Supervisão da Câmara; conforme acordado, os Coexecutores continuarão a produzir continuamente documentos em resposta à intimação”, disse à CNN o advogado Daniel H. Weiner, que representa o espólio de Epstein.

Leia também:

Caso Epstein reacende tensão entre apoiadores de Trump: “Base exige coerência”