Notícias
O caso Epstein expôs algo que Agostinho antecipa, quando a justiça é capturada por redes de poder o Estado começa a se parecer perigosamente com aquilo que deveria combater
“O Globo” colocou a “Folha de S. Paulo” e o “Estadão” para correr, não atrás de novas notícias, e sim atrás de seus repórteres... para confirmar o que já estava confirmado
Não se está fazendo a defesa de Alexandre de Moraes, pois é o ministro que tem de se defender. Ele deve ser investigado como qualquer outro cidadão brasileiro
Astier Basílio
De Moscou
A poeta russa Anna Akhmátova morreu no dia 5 de março de 1966 — há 60 anos —, em São Petersburgo, aos 76 anos. Para celebrar sua memória, apresento algumas traduções de poemas de fases distintas de sua carreira.
Deitada num hospital, a poeta escutava as “Bachianas Brasileiras nº 5”, em interpretação da cantora Galina Vichnevskaia (https://tinyurl.com/66jb9jhy) — o que a inspirou na composição do poema abaixo:
1
Ouvindo um canto
Voz de mulher, como vento, se desloca,
Parece negra, notívaga e úmida,
É algo que em pleno voo se toca
Tudo numa outra coisa, súbito, redunda.
Inundação de um brilho adamantino
Por aí algo, rápido, em prata espalha-se
E numa veste de enigmas e signos
Em sedas muito incomuns farfalha
E uma força tão poderosa alumbra.
É uma voz fascinante e que enleva
Como se à frente não houve tumba
E a degraus misteriosos leva.
(19 de dezembro de 1961)
2
Mesmo não sendo próxima do Poeta da Revolução, dedicou-lhe um belíssimo poema que vale como testemunho de uma época.
Maiakóvski em 1913
Eu não te conheci no auge da glória,
Lembro o teu florescer esfuziante
Mas eu me sinto em condições agora
De relembrar esse tempo distante.
Nos teus versos ficaram forte os sons,
Novas vozes fervendo, era um enxame...
Com braços jovens, sem postergações,
Tu levantaste terríveis andaimes.
Tudo o que tu tocavas parecia
Não ser mais como era até então,
Pois o que destruíste, destruía-se
No teu verbo em sentença e pulsação.
Insatisfeito e sem ter companhia
Apressaste tua sina irresoluta,
Ao saber que tu logo sairias
Livre e alegre à tua grande luta
O mar num eco em ressaca bradava
Quando tu recitavas para nós
A chuva ceifava teu olhar com raiva
Contra a cidade tu erguias a voz
Seu nome ainda era sem bis e bravo
Voou num raio em salão sem ar que cerra-se
Para que hoje, pelo país salvo,
Fosse soar como um sinal de guerra
(1940)
3
Aqui, um dos seus mais representativos poemas da fase inicial da Era de Prata.
Com a mão apertei um véu sombrio...
“Estás pálida por que dessa vez?”
— Uma acre tristeza servi-o
Esborrando até a embriaguez.
Como vou esquecer? Nele eu via
Boca torta, pés em tropeção...
Não tocando o corrimão eu ia
Atrás dele indo até o portão.
Ofegante, gritei: “Tudo isso,
Foi brincando. Eu morro sem ti”
Rindo calmo e terrível ele disse:
“Esse vento faz mal, sai daí”.
(8 de janeiro de 1911, Kiev)
[Todas as traduções são de Astier Basílio, escritor, tradutor e crítico literário]
Cienfuegos é uma cidade que enfrenta falta de energia elétrica. À noite, só há luz nas casas que têm energia solar ou gerador. As ruas ficam escuras, exceto na porta de algumas casas e na avenida principal
O deputado estadual do MDB é apontado como a aposta de Daniel Vilela e Bruno Peixoto para presidente a Assembleia Legislativa
Lula da Silva e Flávio Bolsonaro, pré-candidatos da esquerda e da direita, terão de explicar aos eleitores sobre probidade pessoal e familiar
Há uma aposta de que a polarização em Goiás para governador será entre Daniel Vilela e Wilder Morais. Ou entre o emedebista e a petista Adriana Accorsi
Nesta entrevista, o parlamentar comenta os desdobramentos da decisão do partido de lançar Wilder Morais como candidato ao governo de Goiás, após um período de debate interno entre defensores de uma candidatura própria e aqueles que defendiam uma composição com o grupo do governador Ronaldo Caiado e do vice-governador Daniel Vilela
A orientação do governo é para, se quiserem, permanecerem no PL, mas declarando apoio à candidatura do presidente do MDB a governador
Se confirmada, a manobra do PSDB escancara um ajuste de contas interno. O partido que durante anos se beneficiou da combatividade de Aava Santiago, agora tenta enquadrá-la judicialmente depois de sua saída
Projeto da Prefeitura prevê pagamento de metade do aluguel por até cerca de 3 mil imóveis desocupados há mais de dois anos
Sete anos depois, o governo afirma entregar uma estrutura administrativa mais organizada, contas públicas equilibradas e uma série de programas e investimentos consolidados, cenário que deverá dar continuidade à gestão sob comando de Daniel Vilela
Comércio bilateral entre Brasil e Irã girou em torno de US$ 3 bilhões, com predominância do milho
Se o professor de Harvard Graham Alisson estiver certo, Estados Unidos e China vão acabar partindo para uma guerra de destruição