Anderson Braga Horta lança livro de ensaios

Anderson Braga Horta é uma espécie de Otto Maria Carpeaux que ainda não conquistou o Brasil, e com dois detalhes a mais: é excelente tradutor e poeta. Não é apenas crítico. Os textos do livro “Do Que É Feito o Poeta” (Theasurus, 412 páginas) são ensaios e resenhas. No fundo, críticas literárias de primeira linha, pontuadas por uma formação cultural sólida e universal.

Os ensaios sobre tradução são de alta qualidade, porque não são meros comentários fortuitos, típicos de jornais. Anderson Braga Horta dialoga com os trabalhos de outros tradutores, alguns dos quais trabalharam juntos com ele, acrescentando informações. É a palavra do especialista, mas não do sábio arrogante.