Resultados do marcador: Erros crassos

Em dois jogos transmitidos quase que simultaneamente pelo canal Sportv, dois erros crassos dos locutores fariam estremecer Ary Barroso e Fiori Gigliotti, mestres da arte de narrar futebol. O primeiro falou em “montação” do time, para, logo depois, corrigir para a palavra correta, “montagem”; na partida “vizinha”, praticamente no mesmo horário, seu colega de emissora explicava o que estava determinando o “saturamento” da equipe. Da mesma forma, ele retificou o termo para “saturação”. Em geral, o nível dos profissionais da imprensa esportiva nacional – apresentadores, narradores, comentaristas e repórteres – é satisfatório em relação à língua pátria. Até por isso, dois deslizes em seguida chamam a atenção. Menos mal que tenha sido em um torneio de menor apelo, a Copa São Paulo de Futebol Júnior.